I've been going to games there for the last ~10 years or so, and I agree -- it's a great atmosphere. However, it would never work for D1.
There are 6 B1G D1 hockey teams right now. Average per-game attendance for 2016-2017 for those teams was 6,981. I believe that the Ice Arena can hold about...