If your standard for a season is judging it by the best week (whether in rankings or metrics), then you will very often be disappointed. Yes it would be nice to peak in early April, but most teams peak at other weeks of a long season.As a follow-up, I reacted most to your claim that there are 8 teams in a tier above us (because that sounds like unwarranted negativism). If you had just said there are 3 in that top tier with one or two more in between us and them, I would have responded:
I agree we aren't in the top tier. I think the analytics also agree (especially our bad defense against good teams). And it is a let-down after being top 2 or 3 in metrics during our winning streak.
I also agree that it's concerning that we have only one win against a top team in the tournament under Brad, but the sample size is small, and we've done well against the bad teams, so I definitely wouldn't say "this season is likely going to end sleepwalking into yet another loss [they] should have [won]"
It's like the posters that say we should play at our very best for 40 min/game. Mathematically it just doesn't work like that. There are peaks and troughs throughout virtually every game and likewise peaks and troughs during the season.