Yes, when ESPN app asks for a provider just search YouTube TV. If you have the YouTube tv app on your phone it will automatically sign you in. Tested this morningHere's what my YTTV app says. Are you saying download the ESPN app on the Roku and use YTTV as your provider?
View attachment 6732