Yes, we can't rule that out for sure. For the # of attempts and difference in shooting percentages, there is an ~85% chance that the prior year 3pt% was indeed "better" (meaning not just due to variance). But some of that 85% includes possibilities that they were actually closer than the % ended up at (just as it includes possibilities that they were actually further apart).And variance
